Lettre ouverte au Ministre de la défense Jean Yves Le Drian
NON A L’ACHAT DE DRONES DE RECONNAISSANCE ISRAÉLIENS PAR L’ARMÉE FRANÇAISE !
Paris, le 5 juillet 2016
Monsieur le Ministre de la Défense,
L’armée de Terre cherche à renouveler ses drones de reconnaissance [*]. D’où la procédure d’acquisition en cours, qui porte selon la presse sur 210 appareils (répartis en trois lots) pour plus de 100 millions d’euros.
Parmi les choix possibles figure une version modernisée du Skylark 1LE de la société israélienne Elbit Systems.
Comme vous le savez, l’entreprise israélienne Elbit Systems équipe électroniquement le mur déclaré illégal par la Cour Internationale de Justice, qui emprisonne la population palestinienne de Cisjordanie, isole des villages et entrave l’accès aux terres cultivables.
De plus, comme le revendiquent pleinement les acteurs principaux du complexe militaro-industriel israélien, dont Elbit Systems, la population palestinienne sert de cobaye pour tester leurs armes, en toute violation de la 4ème convention de Genève (comme ce fut notamment le cas lors des offensives militaires contre Gaza).
Les États, dont la France, au regard de ses engagements européens et internationaux, ont pour obligation de garantir qu’Israël, comme tout autre État, se conforme au droit international.
Si l’achat du Skylark 1LE se confirmait, vous porteriez, avec l’ensemble du gouvernement, la responsabilité du manquement de la France à ses obligations mais aussi d’un soutien de fait à une industrie militaire israélienne au service d’une politique coloniale, meurtrière et illégale.
Refusant, en tant que citoyens, toute complicité avec cette politique, et rejoignant l’appel de la société civile palestinienne à la mise en œuvre d’un embargo militaire international contre l’Etat d’Israël jusqu’à ce qu’il respecte le droit international, nous vous demandons de rejeter l’offre de la société Elbit Systems.
Campagne BDS France et AFPS
Avec le soutien de la Plateforme des ONG pour la Palestine
[*] Drones de reconnaissance au contact (DRAC) Utilisés par les unités d’artillerie, les DRAC sont, en quelque sorte, des « jumelles déportées » dans la mesure où ils permettent de collecter des informations, de jour comme de nuit et en temps réel, sur une dizaine de kilomètres.
ENGLISH:
Open Letter to the French Minister of Defence
NO TO THE PURCHASE OF ISRAELI RECONNAISSANCE DRONES BY THE FRENCH ARMY!
Paris, 5 July 2016
Sir,
The army intends to renew its fleet of reconnaissance drones [*]. Hence the acquisition process currently underway which, according to the press, involves 210 aircraft, divided into three lots, for a value of more than 100 million euros.
Among the possible choices is a modernised version of the Skylark 1LE, developed by the Israeli company Elbit Systems.
As you know, Elbit Systems provides the electronic detection system for the wall that has been declared illegal by the International Court of Justice, the wall that imprisons the Palestinian population of the West Bank, that isolates its villages and hinders the acces to its arable land.
Moreover, as is clearly asserted by major actors of the Israeli military-industrial complex, including Elbit Systems, the Palestinian population is used as a guinea pig to test weapons, which is in total violation of the Fourth Geneva Convention (as was especially the case during the military offensives against Gaza).
States, including France, in view of their European and international commitments, are obligated to ensure that Israel, like any other state, complies with international law.
If the purchase of the Skylark 1LE were confirmed, you would bear responsibility, along with the government, for the failure of France to live up to its obligations, and also responsibility for de facto support to an Israeli military industry which is in the service of colonial, murderous and illegal policies.
In refusing, as citizens, any collusion in those policies, and in joining the appeal by Palestinian civil society for an international military embargo against the State of Israel until it respects international law, we ask you to reject the bid by Elbit Systems.
BDS France Campaign and the France-Palestine Solidarity Association
Endorsed by the Platform of French NGOs for Palestine
[*] Close-range reconnaissance drones, known as DRACs in French, are used by artillery units, and are, in a way, « remote binoculars » in the sense that they can collect information, by day or by night and in real time, over a range of several miles.
