Communiqué de la Campagne BDS France, le 22 octobre 2016
La Campagne BDS France félicite le Conseil municipal d’Ivry pour avoir voté jeudi 20 octobre à une large majorité un vœu proposé par le groupe Convergence Citoyenne Ivryenne au nom de la majorité municipale.
Ce vœu se prononce pour l’application du droit afin de construire une paix juste et durable au Proche-Orient et rappelle :
-
Les violations constantes du droit international par l’Etat d’Israël
-
L’appel palestinien au BDS pour faire respecter ce droit
-
Le droit de ne pas acquérir ni distribuer des produits non conformes au droit international, comme ceux provenant des colonies israéliennes illégales et le droit de ne pas passer contrat avec des entreprises qui bafouent le droit international en ce qui concerne leurs activités dans les colonies israéliennes.
Il dénonce la criminalisation du mouvement BDS en France et demande « le retrait des circulaires Alliot-Marie et Mercier, qui portent atteinte à la liberté d’expression, en appelant à poursuivre devant les tribunaux et à condamner celles et ceux qui défendent le droit international et appellent les consommateurs à exercer leur liberté de conscience »
Ce vœu prolonge des vœux similaires votés dans d’autres pays et par la municipalité de Bondy en France. En Espagne plusieurs dizaines de villes et provinces se sont déclarées « libres de l’apartheid israélien ». En Grande-Bretagne la Cour suprême s’est prononcée contre des tentatives de condamner des municipalités qui ont opté pour le boycott des produits des colonies.
Les autorités israéliennes et leurs alliés n’empêcheront pas la propagation des mobilisations d’autorités territoriales soucieuses des droits des peuples et du développement d’un comportement éthique de leurs administrés.
Les vœux des mairies de Bondy et d’Ivry sont l’expression d’une attitude exemplaire que reproduiront d’autres communes attachées au droit international, aux droits humains universels et à la solidarité internationale avec les peuples opprimés, en dépit des attaques des amis du régime israélien d’apartheid.
Nous renouvelons donc au maire d’Ivry et à l’ensemble des mouvements et forces politiques ayant voté ce vœu nos félicitations et remerciements cordiaux.
La Campagne BDS France
—
Des militants de BDS France, d’autres militants solidaires du peuple palestinien et de nombreux habitants d’Ivry étaient présents pour soutenir cette initiative et l’ont chaleureusement applaudie
Photos et vidéo :
Vidéo: https://www.youtube.com/watch?v=CKAW1-sRbxM&feature=youtu.be
ENGLISH:
BDS France Campaign
Communique
22 October 2016
The BDS France Campaign congratulates the Town Council of Ivry which on 20 October adopted, by a large majority, a motion put forward by the Ivry Citizens Convergence group.
This motion calls for the rule of law to be applied in order to construct a just and lasting peace in the Middle East, and evokes:
- The State of Israel’s constant violations of international law
- The Palestinian appeal for BDS in order to make that law respected
- The right to not acquire or distribute products that are not in compliance with international law, like those produced in the illegal Israeli colonies, along with the right to not establish contracts with firms that flout international law through their activities in the Israeli colonies.
It denounces the criminalisation of the BDS movement in France and demands “the withdrawal of the Alliot-Marie and Mercier circulars, which infringe on the freedom of speech by calling for the prosecution and conviction of those who defend international law and call upon consumers to exercise their freedom of conscience”.
This motion follows similar initiatives in other countries, and the motion previously adopted by the Town Council of Bondy in France. In Spain, several cities and provinces have declared themselves to be “Israeli-apartheid-free” zones. In Great Britain, the Supreme Court has declared its opposition to attempts to condemn municipalities that have chosen to boycott products from the colonies.
The Israeli authorities and their allies will not prevent actions being taken by other national authorities that are mindful of the rights of peoples, and mindful of their own citizens’ freedom to make ethical choices.
The motions adopted by the town halls of Bondy and Ivry display an exemplary stance that will be duplicated by other municipalities that are committed to international law, universal human rights and international solidarity with oppressed peoples, despite attacks by the friends of the Israeli apartheid regime.
We therefore renew our congratulations and give warm thanks to the mayor of Ivry and to all the movements and political forces that voted for this motion.
BDS France activists and other activists in solidarity with the Palestinian people, together with a large number of Ivry inhabitants, were present to support and warmly applaud this initiative.
Video: https://www.youtube.com/watch?v=CKAW1-sRbxM&feature=youtu.be
BDS France campaign
www.bdsfrance.org
campagnebdsfrance@yahoo.fr
