24 juin 2019
/ Par Campagne palestinienne pour le boycott universitaire et culturel d’Israël (PACBI) / UK
Par un vote historique, la British Society for Middle Eastern Studies (BRISMES – Société britannique d’études moyen-orientales) rejoint le nombre croissant d’associations universitaires qui refusent d’être complices des graves violations du droit international commises par Israël.
Nous saluons chaleureusement la BRISMES pour son vote massif en faveur du soutien à l’appel palestinien au boycott des institutions universitaires israéliennes complices.
BRISMES rejoint un nombre croissant de sociétés universitaires qui s’engagent en faveur des droits des Palestiniens en refusant d’être complices des graves violations du droit international commises par Israël. Les institutions universitaires israéliennes jouent un rôle bien documenté qui consiste non seulement à justifier mais aussi à organiser, à mettre en œuvre et à perpétuer le système israélien d’oppression qui dénie aux Palestiniens leurs droits humains fondamentaux, dont le droit à l’éducation.
Ce vote historique nous donne de l’espoir. C’est un acte magnifique d’authentique solidarité avec les étudiants et les enseignants palestiniens qui affrontent le racisme institutionnalisé d’Israël, ses raids armés sur les campus, ses checkpoints militaires et ses efforts systémiques pour porter atteinte au droit fondamental des Palestiniens à l’éducation.
Nous exhortons les sociétés universitaires internationales du monde entier à prendre des mesures similaires contre le racisme et l’oppression, dotées d’effectivité dans le milieu universitaire.
Inspiring news! British Society for Middle East Studies endorses the Palestinian call to boycott complicit Israeli academic institutions.
It's a beautiful act of effective solidarity with Palestinian students and faculty facing Israel's denial of basic human rights. #Brismes2019 pic.twitter.com/pu1coikpyI
— PACBI (@PACBI) June 25, 2019
Le texte de la résolution est le suivant :
Résolution approuvant l’appel au boycott des institutions universitaires israéliennes
Attendu que la British Society for Middle Eastern Studies (BRISMES) s’emploie à encourager et promouvoir l’étude du Moyen-Orient au Royaume-Uni et, plus précisément, à rassembler des enseignants, des chercheurs, des étudiants, des diplomates, des journalistes et autres qui abordent sur le plan professionnel les questions liées au Moyen-Orient ;
Attendu que, en Cisjordanie occupée, la poursuite de la construction du Mur, l’édification continue de colonies illégales et le réseau de checkpoints militaires créent une réalité irréversible d’occupation militaire permanente, tandis que le siège de Gaza par Israël a condamné ses habitants, qui vivent dans une vaste prison à ciel ouvert, à la pauvreté et à la menace constante de l’usage de la force militaire ;
Attendu qu’Israël a entravé le droit des Palestiniens à l’éducation en détruisant des universités et des écoles palestiniennes, en arrêtant des étudiants, en assaillant des universités palestiniennes et en les forçant à fermer, et en restreignant la liberté de mouvement des Palestiniens ;
Attendu qu’Israël a empêché l’accès d’universitaires du monde entier aux universités palestiniennes, en mettant notamment en place des interdictions de longue durée relatives aux voyages dans les territoires palestiniens occupés ;
Attendu que les universités israéliennes jouent un rôle clé dans l’organisation, la mise en œuvre et la justification de l’occupation militaire illégale par Israël et poursuivent une relation étroite d’assistance à l’armée israélienne, notamment en participant au développement de systèmes d’armement, en fournissant une justification des actions militaires et des meurtres extrajudiciaires, en récompensant les étudiants qui servent dans les troupes d’occupation, en élaborant et en dispensant des programmes spéciaux destinés aux soldats et aux gradés, en construisant en territoire occupé, et en pratiquant une discrimination systématique envers les étudiants non-juifs ;
Attendu que la société civile palestinienne, et notamment la Fédération palestinienne des Syndicats de professeurs et d’employés des universités, a demandé aux hommes et femmes de conscience du monde entier de les rejoindre pour mener des campagnes de Boycott, Désinvestissement et Sanctions (BDS) afin d’exercer une forme de pression non violente sur Israël jusqu’à ce que celui-ci se conforme au droit international ;
Il est donc résolu que :
La BRISMES manifestera sa solidarité avec nos collègues palestiniens, qui vivent sous l’occupation et le siège militaires, en approuvant l’appel au boycott des institutions universitaires israéliennes jusqu’à ce que ces institutions cessent officiellement de soutenir les violations des droits des Palestiniens et de s’en montrer complices, conformément aux dispositions du droit international ;
La BRISMES apportera son assistance aux évènements à caractère éducatif, discussions et débats menés parmi ses membres sur le boycott des institutions universitaires israéliennes, notamment au moyen de ses publications, conférences et évènements appropriés ;
La BRISMES assurera la formation de ses membres au sujet des modalités du boycott des institutions universitaires israéliennes dans le cadre de leur pratique professionnelle, et les encouragera à l’appliquer. Ce boycott concerne uniquement les institutions universitaires israéliennes et non les universitaires en tant qu’individus ;
La BRISMES soutiendra le droit des universitaires à mener des recherches et à publier des travaux sur le boycott des institutions universitaires israéliennes, et à s’exprimer en public en faveur de ce boycott.
Maha Abdelrahman, Reader in Development Studies and Middle East Politics, University of Cambridge
Reem Abou-El-Fadl, Lecturer in Comparative Politics of the Middle East, SOAS, University of London
Marta Agosti Pinilla, PhD, SOAS, University of London
Sabrien Amrov, Doctoral Researcher, Department of Geography, University of Toronto
Raymond Bush, Professor of African Studies, School of Politics and International Studies, University of Leeds
John Chalcraft, Professor of Middle East History and Politics, BRISMES Trustee, London School of Economics and Political Science (LSE)
Fabio Cristiano, Doctoral Researcher, Department of Political Science, Lund University
Marwan Darweish, Principal lecturer in Peace Studies, Coventry University
James Dickins, Professor of Arabic, BRISMES Trustee, School of Languages, Cultures and Societies, University of Leeds
Sai Englert, Visiting Lecturer in Politics & International Relations, New College of the Humanities, London
Khaled Fahmy, Sultan Qaboos Bin Sa’id Professor of Modern Arabic Studies, University of Cambridge
Neve Gordon, Marie Curie Fellow and Professor of International Law, Queen Mary, University of London
Adam Hanieh, Reader in Development Studies, SOAS, University of London
Aula Hariri, Research Officer, Middle East Centre, BRISMES Trustee, London School of Economics and Political Science (LSE)
Tim Jacoby, Professor, Global Development Institute, BRISMES Trustee, University of Manchester
Laleh Khalili, Professor in Middle Eastern Politics, SOAS, University of London
Dina Matar, Reader in Arab Media and Political Communication, SOAS, University of London
Vivienne Matthies-Boon, Assistant Professor in the International Relations of the Middle East, BRISMES Trustee, Department of Political Science, University of Amsterdam
Martha Mundy, Professor Emerita of Anthropology, London School of Economics and Political Science (LSE)
Jacob Norris, Senior Lecturer in Middle East History, University of Sussex
Hussein Omar, Lecturer in Modern Global History, University College Dublin
Nicola Perugini, Senior Lecturer in International Relations, University of Edinburgh
Sharri Plonski, Lecturer in International Politics, Queen Mary, University of London
Nicola Pratt, Reader in International Politics of the Middle East, BRISMES Trustee, University of Warwick
Mezna Qato, Junior Research Fellow, King’s College, University of Cambridge
Ruba Salih, Reader in Gender Studies, SOAS, University of London
David Seddon, Professor, Department of Geography, University College London
Patricia Sellick, Associate Professor, Centre for Trust, Peace and Social Relations, Coventry University
Andrea Teti, Senior Lecturer in International Relations, BRISMES Trustee, University of Aberdeen
Teodora Todorova, Teaching Fellow in Sociology, University of Warwick
Lewis Turner, Postdoctoral Researcher, Arnold Bergstraesser Institute, University of Freiburg
Elian Weizman, Lecturer in Middle East Politics, SOAS, University of London
Mark Zeitoun, Professor of Water Security and Policy, School of International Development, University of East Anglia
Rafeef Ziadah, Lecturer in Comparative Politics of the Middle East, SOAS, University of London
Signatures de membres de la BRISMES ajoutées depuis le 4 juin 2019
Lucia Ardovini, Research Fellow, Swedish Institute of International Affairs
Erika Biagini, Postdoctoral Researcher, Dublin City University
Marilyn Booth, Khalid bin Abdullah Al Saud Professor for the Study of the Contemporary Arab World, Oriental Institute and Magdalen College, University of Oxford
Catherine Cobham, Lecturer, Head of Department of Arabic and Persian, University of St Andrews
José Ciro Martínez, Research Fellow, Trinity College, University of Cambridge
John Moreton, Part-Time Tutor, Arabic and Turkish, School of Languages, Cultures and Societies, University of Leeds
Dalia Mostafa, Lecturer in Arabic and Comparative Literature, University of Manchester
Bill V. Mullen, Professor of American Studies, Purdue University
Aya Nassar, Teaching Fellow, Department of Geography, University of Sussex
Katie Natanel, Lecturer in Gender Studies, University of Exeter
Paola Rivetti, Assistant Professor in the Politics of the Middle East and International Relations, Dublin City University
Alaa Tartir, Research Associate, The Graduate Institute of International and Development Studies, Switzerland
Janet Watson, Professor, School of Languages, Cultures and Societies, University of Leeds
Appui apporté par des membres potentiels de la BRISMES depuis le 4 juin 2019
Gilbert Achcar, Professor of Development Studies and International Relations, SOAS, University of London
Jamie Allinson, Lecturer, University of Edinburgh
Omar Al-Shehabi, Director of the Gulf Centre for Development Policies, Associate Professor in Political Economy at the Gulf University for Science and Technology, Kuwait
Mona Baker, Professor Emerita of Translation Studies, School of Arts, Languages and Cultures, University of Manchester
Luke Bhatia, Lecturer in International Politics, University of Manchester
Haim Bresheeth, Professor, SOAS, University of London
Stephanie Cronin, Elahé Omidyar Mir-Djalali Research Fellow at St Antony’s College, University of Oxford
Fawaz Gerges, Professor of International Relations, London School of Economics and Political Science (LSE)
Vahideh Golzard, Lecturer in Persian Language and Audio-Visual Culture, University of Leeds
Rebecca Ruth Gould, Professor, Islamic World & Comparative Literature, University of Birmingham
Mona Harb, Professor of Urban Studies and Politics, American University of Beirut
Tajul Islam, Lecturer in Islamic Studies, University of Leeds
Ruba Khamam, Lecturer in Arabic, University of Leeds
Nur Masalha, Professor, Centre of Palestine Studies, SOAS, University of London
Mazen Masri, Senior Lecturer in Law, City, University of London
Professor Ilan Pappé, Professor of History, Director of the European Centre for Palestine Studies
Hicham Safieddine, Lecturer in the History of the Modern Middle East, King’s College, London
Myriam Salama-Carr, Honorary Research Fellow, School of Arts, Languages and Cultures, University of Manchester
Salman Sayyid, Professor of Social Theory and Decolonial Thought, Head of School of Sociology and Social Policy, University of Leeds
John Sidel, Sir Patrick Gillam Chair in International and Comparative Politics, Department of Government, London School of Economics and Political Science (LSE)
G. Rex Smith, Visiting Professor, School of Languages, Cultures and Societies, University of Leeds
Rasha Soliman, Lecturer in Arabic Language, University of Leeds
Lucia Sorbrera, Senior Lecturer, Chair of Arabic Studies Department, University of Sydney
Source : PACBI
Traduction : SM pour BDS France
