Cadix, capitale provinciale de la communauté autonome d’Andalousie, en Espagne, est la dernière municipalité en date à avoir fait passer une motion de soutien au mouvement BDS sous direction palestinienne et en faveur des droits palestiniens ; par la même occasion, la municipalité s’est proclamée « zone libre d’apartheid » israélien.
Avec une population de 120 000 habitants, Cadix rejoint les 50 et quelques communes et villes d’Espagne qui ont voté pour se proclamer « zones libres d’apartheid israélien ». Parmi d’autres municipalités notoires libres d’apartheid, citons Grande-Canarie, Saint-Jacques-de-Compostelle, Xixón-Gijón, Séville, Cordoue et Santa Eulària à Ibiza.
Traduction texte photo : Saint-Jacques-de-Compostelle sans apartheid / L’une des 50 destinations inoubliables de l’État espagnol où vous pourrez profiter de vacances libres d’apartheid israélien ! / Saint-Jacques-de-Compostelle, Ibiza, Grande-Canarie, Cordoue, Séville, Gijón/Xixón et d’autres encore… Préparez dès maintenant vos vacances sans apartheid : boicotisrael.net/elai/mapa/
Inspirée en partie par une campagne similaire durant la lutte contre l’apartheid en Afrique du Sud dans les années 1980, la campagne « Zones libres d’apartheid israélien », dirigée par le Réseau de solidarité contre l’occupation de la Palestine (RESCOP), cherche à créer des « îles de conscience politique » et à rompre les liens locaux avec le régime israélien d’occupation, de colonialisme d’implantation et d’apartheid ainsi qu’avec les sociétés et institutions internationales complices des incessantes violations des lois internationales par Israël.
La campagne, qui est soutenue par des mouvements sociaux, des entreprises, des écoles, des médias et des institutions publiques de partout en Espagne, a élaboré une carte reprenant les zones libres d’apartheid israélien.
En se déclarant elles-mêmes zones libres d’apartheid israélien, les autorités locales sont d’accord de boycotter les sociétés complices des violations des lois internationales et des droits des Palestiniens, de même que de rompre les liens avec le régime israélien et ses institutions complices. Elles soutiendront également les efforts en vue d’accroître la conscientisation locale et elles s’engageront à suivre une politique d’achat consciente s’appuyant sur les droits humanitaires du peuple palestinien.
Riya Hassan, coordinatrice européenne pour le Comité BDS national palestinien (BNC) a déclaré :
« La campagne Zones libres de l’apartheid israélien en Espagne inspire des efforts similaires dans d’autres pays. Le fait que ces déclarations ont été votées par des municipalités démocratiquement élues reflète le soutien croissant au mouvement BDS en faveur des droits palestiniens, pas seulement au niveau de la base, mais également au sein des gouvernements. Ceci finira par rendre l’opinion publique favorable à des sanctions à tous niveaux contre Israël tant que ce dernier n’aura pas mis un terme à son oppression systématique des Palestiniens. »
« Les conseils locaux en Espagne montrent la voie via un modèle puissant de solidarité avec le peuple palestinien et notre lutte pour l’autodétermination. Nous saluons tous les conseillers et activistes impliqués dans la proposition et la défense des motions ainsi que ceux impliqués dans la mise en place de zones libres d’apartheid israélien. »
« Ā une époque de déficit démocratique croissant dans tout le continent européen, il est encourageant de voir comment des citoyens intègrent la solidarité avec les Palestiniens à leurs agendas domestiques prônant une justice sociale, économique et environnementale. »
Des attaques contre un mouvement pour la liberté, la justice et l’égalité
Le soutien public croissant au mouvement BDS en faveur des droits humanitaires des Palestiniens a incité Israël et ses alliés à lancer une attaque antidémocratique sans précédent et solidement financée contre toute personne cherchant – particulièrement par le biais de BDS – à tenir Israël pour responsable envers les lois internationales et les résolutions de l’ONU.
Les attaques contre le mouvement BDS sponsorisées par Israël visent à mettre la pression sur les gouvernements, législateurs et hauts responsables politiques afin qu’ils freinent les actions civiques en faveur de BDS et qu’ils adoptent des mesures répressives qui ne manqueront pas d’empiéter sur les libertés civiles et politiques en général de leurs citoyens respectifs.
En Espagne, des tentatives de réduire le mouvement BDS, et particulièrement au niveau institutionnel, ont été dirigées par ACOM, un groupe de lobbying pro-israélien établi à Madrid.
ACOM a lancé nombre d’appels juridiques contre des conseils locaux qui s’étaient proclamés zones libres d’apartheid israélien.
Toutefois, la stratégie de l’intimidation développée par ACOM n’a pas porté ses fruits. Les villes ciblées ont défendu le résultat démocratique des votes et les tribunaux mis au courant ont refusé d’accepter les plaintes d’ACOM.
Des accusations juridiques similaires ont été introduites contre trois conseils locaux au Royaume-Uni par une organisation appelée Jewish Human Rights Watch, un groupe de pression en faveur d’Israël et qui a ses quartiers à Londres. Là aussi, la Haute Cour britannique a rejeté les plaintes et a statué en faveur des trois conseils locaux qui avaient adopté des résolutions visant à soutenir des boycotts ciblés contre l’occupation israélienne.
Dans une déclaration, RESCOP y est allé du commentaire suivant :
« Il est intolérable qu’une entité étrangère défendant un système d’apartheid, telle ACOM, s’ingère dans la souveraineté démocratique de nos municipalités, en dictant ce que nous pouvons voter ou pas et en empêchant nos institutions de se préoccuper des droits de l’homme. »
Cette dernière décision de la Ville de Cadix de se joindre à la vague inspiratrice des autres villes et communes espagnoles en se proclamant zones libres d’apartheid israélien est un signe que les citoyens et les représentants élus ne se laissent pas intimider par les menaces juridiques d’ACOM.
« En soutenant le mouvement BDS en faveur des droits palestiniens et en choisissant de ne pas s’engager avec des institutions et entreprises directement impliqués dans les crimes notoires d’Israël à l’égard du peuple palestinien, des gens de conscience et des municipalités d’un peu partout en Espagne entreprennent une démarche concrète en vue de tenir Israël responsable de ses crimes contre le peuple palestinien », a conclu Riya Hassan.
LISTE DES ADMINISTRATIONS PUBLIQUES DÉCLARÉES ELAI (espaces libres d’apartheid israélien) ET / OU QUI ONT ADHÉRÉ À BDS DANS L’ÉTAT ESPAGNOL (JUSQU’AU 11 AOÛT 2016)
Andalousie
Députation de Séville
Conseil municipal de La Roda
Conseil municipal de Castro del Río
Conseil municipal de Montoro
Conseil municipal de Mairena del Aljarafe
Conseil municipal de Los Corrales
Conseil municipal d’Alhaurín de la Torre
Conseil municipal de Campillos
Conseil municipal de Casares
Députation de Cordoue
Conseil municipal de Velvez-Málaga
Conseil municipal de San Roque
Conseil municipal de San Fernando
Catalogne
Conseil municipal d’Artés
Conseil municipal de Sant Pere de Ruidebitlles
Conseil municipal de Molins de Rei
Conseil municipal de Sant Cebriá de Vallalta
Conseil municipal de Badalona
Conseil municipal de Sant Celoni
Conseil municipal de Ripollet
Conseil municipal de Sant Feliu de Llobregat
Conseil municipal d’Abrera
Conseil municipal de Sant Boi de Llobregat
Conseil municipal de Terrasa
Conseil municipal d’Olesa de Montserrat
Conseil municipal de Sant Adrià de Besòs
Conseil municipal de Sant Quirze del Vallès
Conseil municipal de Barberá del Vallès
Conseil municipal de Viladamat
Madrid
Conseil municipal de Navalafuente
Conseil municipal de Rivas-Vaciamadrid
Asturies
Conseil municipal de Corvera
Conseil municipal de Castrillón
Conseil municipal de Gijón
Conseil municipal de Llangreu
Galice
Conseil de Compostelle
Conseil d’Oleiros
Îles Canaries
Chapitre de Grande-Canarie
Conseil municipal de Telde
Aragón
Conseil municipal de Sabiñánigo
Pays de Valence
Conseil municipal d’Alcoi
Conseil municipal de Muro
Conseil municipal d’Onda
Conseil municipal de Concentaina
Conseil municipal de Catarroja
Conseil municipal de Xeraco
Conseil municipal de Benlloch
Conseil municipal de Petrer
Castille et León
Conseil municipal de Viloria del Henar
Îles Baléares
Conseil municipal de Santa Euràlia
Traduction: Plate-forme Charleroi Palestine
