25/03/2019
Nous, chanteurs-ses, compositeurs-trices, danseurs-ses, musicien-ne-s et autres artistes, exhortons tous les finalistes 2019 de l’Eurovision à se retirer du concours afin d’éviter de participer au programme explicite d’Israël qui consiste à utiliser les apparitions d’artistes internationaux pour blanchir ses crimes contre l’humanité.
Le centre des congrès de Tel Aviv qui héberge l’Eurovision est construit au-dessus du village palestinien d’al-Shaykh Muwannis qui a subi un nettoyage ethnique. Le « Village de l’Eurovision », où les fans feront la fête, est situé dans un parc qui est construit au-dessus de Manshiya, une autre des 500 localités palestiniennes détruites et vidées des Palestinien-ne-s pour laisser la place à l’apartheid israélien.
Si on suit la côte depuis Tel Aviv, on trouve la Bande de Gaza assiégée, où Israël a mis en cage deux millions d’entre nous. La plupart des gens à Gaza sont des réfugiés d’une agression préalable israélienne, et la plupart sont des enfants.
Presque personne ni rien ne peut y entrer ou en sortir. Les tireurs d’élite israéliens, les tanks et l’armée de l’air ont tué plus de 200 Palestiniens ici l’année dernière, dont des enfants, et en ont mutilé des milliers d’autres.
En tant qu’artistes palestinien-ne-s – brutalisé-e-s, assiégé-e-s, occupé-e-s et exilé-e-s – nous ne pouvons pas offrir le faste et le glamour de l’Eurovision. Nous pouvons offrir quelque chose de plus grand : une place dans les livres d’histoire.
Nous n’oublierons jamais la commerçante irlandaise Mary Manning et ses collègues qui, en 1984, a refusé d’avoir des produits de l’Apartheid sud-africain. Leurs actions désintéressées à amené l’Irlande à directement interdire les marchandises sud-africaines.
Peu après sa libération, Nelson Mandela a rencontré ces courageuses travailleuses, disant que leur résistance l’avait inspiré. Lorsque il est mort des années plus tard, elles ont été invitées à ses funérailles.
L’histoire des participant-e-s n’est pas encore écrite. Nous les encourageons à l‘écrire.
Signataires:
TAREQ ABBOUSHI,
(musician, composer),
DYALA ABDALLAH,
(dancer),
FATHI ABDELRAHMAN,
(theatre director),
SAMA ABDULHADI,
(DJ, producer),
WALEED ABDULSALAM,
(musician, singer, actor),
KHALID ABU AL SABER, dancer, actor
RAYAN ABU DAYEH, dancer
KHALID ABU ERAM, dancer
TAMER ABU GHAZALEH, singer, composer
MIRA ABU HILAL, singer
YOUMNA ABU HILAL, singer
LAMA ABU HILAL, singer
AHMAD ABU RAHMEH, dancer
ABAD ABU SWAI, singer
MOHAMMAD ABU TALIB, circus performer
ALAA ABULRUB, circus performer
RAMZI ABUREDWAN, musician, composer
SHAHD ABUSALAMA, dancer
MURAD AL ASHHAB, dancer
MANAR AL AZZA, dancer
KAMAL ALJAFARI, filmmaker
RAED ANDONI, filmmaker
ÉMILE ANDRE SABA, theatre actor, director
YOUSEF AREF SBEIH, dancer
NADIA AROURI, dancer
MAHMOUD AWAD, musician, singer
MANAL AWAD, actor
HAZAR AZZEH, circus performer
MOHAMMAD AZZEH, circus performer
NIDAL BADARNEH, actor, director
MOHAMMAD BAKRI, actor, director
SALEH BAKRI, actor
ZIAD BAKRI, actor, filmmaker
NAI BARGHOUTI, singer
NABIL BEY, musician, singer, songwriter
SAMER BISHARA-SHAHOUK, musician
ASHRAF DABBAH, musician
CHERIEN DABIS, filmmaker
SHARAF DARZAID, dancer, choreographer
HAIDAR EID, musician, author
MOHAMMAD EID, actor
SAMIR ESKANDA, musician
BAKER EWISS, dancer
MOHAMMAD FARAKHNA, dancer
IBRAHEM FENO, dancer, choreographer
MAHDI FLEIFEL, film director
THAER FUAD, dancer
MUTASIM GHAITH, circus performer
YASMIN HADI, dancer
HENA HAJ HASAN, singer
JACOB HAMMODEH, musician, composer
EHAB HANIYAH, musician
DIA HARB, actor
AMMAR HASSAN, singer
MIDHAT HUSSEINI, musician
RIHAM ISAAC, actor, director
LEEN ISSA, dancer
YAZAN IWIDAT, dancer, choreographer
ANNEMARIE JACIR, filmmaker, poet
AYHAM JALAL, musician
SAMER JARADAT, musician, producer
SALWA JARADAT, singer
NIVIN JAYUSI, singer, musician
AHMAD JOUBEH, circus performer
SAMIR JOUBRAN, musician
KAMILYA JUBRAN, singer, songwriter, musician
REMI KANAZI, poet
SAMER KARAJA, dancer, choreographer
MAJDOLEEN KARAKRA, dancer
MUTAZ KAWASMI, dancer, photographer
REEM KELANI, singer, musician
HANNAH KHALIL, playwright
ATA KHATAB, dancer, choreographer
NADIA KHATAB, dancer
FIRAS KHOURY, actor
RAED KOBARI, musician
RAMZI MAQDISI, actor, filmmaker
AHMED MASOUD, author, playwright
GEORGE MATAR, dancer, choreographer
JENIN MERRI, dancer
SANAA MOUSSA, singer
EDWARD MU’ALIM, actor
SALEEM NABALI, actor, dancer
GHASSAN NADDAF, playwright
TAMER NAFAR, rapper, actor
IBRAHIM NAJM, musician
IBRAHIM NASRALLAH, poet, novelist, painter
TAMER NASSAR, musician
MAI ODEH, filmmaker, producer
HAFEZ OMAR, graphic designer
IMAN OUN, actor, director
MOHAMMAD QUTATI, musician
YASSAR S’ADAT, musician
GANDHI SAAD, musician
JOWAN SAFADI, musician
MOHAMMAD SAFADI, dancer
AHMAD SAJADEHE, dancer
FARAH SALEH, dancer, choreographer
KAREEM SAMARA, musician
NIVEEN SAWI, singer
YASMIN SAMEER SHALADAH, actor
AMER SHOMALI, filmmaker, visual artist
TEREZ SLIMAN, singer, songwriter
YANAL STAITI, musician
LOAI TAFESH, dancer, choreographer
HANNA TAMS, dancer, choreographer
ISSAM TURKI, circus performer
RENAD URI, dancer
AMER ZAHR, comedian, writer
ZEINA ZAROUR, theatre director
RAFEEF ZIADAH, poet
SHADI ZOMORROD, circus school founder
NICOLA ZREINEH, actor.
Source : The Irish Times
Traduction : J. Ch. pour BDS France
